ПРАВИЛА ТА УМОВИ КОРИСТУВАННЯ POVODYR

Дата набрання чинності: 17.09.2026

1. Загальні положення

1.1. Ці Правила та умови користування POVODYR (далі — «Правила») визначають порядок використання цифрового сервісу POVODYR (далі — «Сервіс»), умови оформлення та користування платною підпискою на Сервіс, порядок оплати, автоматичного продовження підписки та взаємодії між користувачем і надавачем послуги.

1.2. POVODYR — персональний цифровий асистент для українських художників, який допомагає знаходити, відбирати та опрацьовувати професійні й комерційні пропозиції відповідно до інформації, зазначеної користувачем у персональному профілі.

1.3. POVODYR надається за моделлю платної підписки. Після оформлення підписки користувач отримує доступ до функціоналу Сервісу на строк, визначений обраним тарифом. Підписка автоматично продовжується відповідно до умов обраного тарифу, якщо користувач не скасував її до моменту наступного платежу.

1.4. Використовуючи Сервіс та/або здійснюючи оплату підписки, користувач підтверджує, що ознайомився з цими Правилами та погоджується з ними, включно з умовами автоматичного продовження підписки та регулярного списання коштів.

1.5. Якщо користувач не погоджується з цими Правилами, він не повинен оформлювати підписку або використовувати Сервіс.

2. Що входить до послуги POVODYR

2.1. Після успішної оплати підписки користувач отримує персональний доступ до функціоналу POVODYR протягом відповідного оплаченого періоду.

2.2. Залежно від доступного функціоналу Сервіс може:

• аналізувати інформацію з відкритих джерел;

• знаходити конкурси, open call, виставки, гранти, резиденції та інші професійні пропозиції;

• знаходити комерційні та партнерські запити;

• відбирати пропозиції відповідно до персонального профілю користувача;

• пояснювати, чому певна пропозиція може відповідати профілю користувача;

• відстежувати дедлайни та нагадувати про них;

• допомагати вести статуси заявок;

• підбирати твори користувача під конкретні запити;

• допомагати готувати листи, повідомлення та документи для подачі;

• формувати персоналізовані тексти на основі інформації, наданої користувачем;

• надсилати передбачені Сервісом повідомлення та рекомендації.

2.3. Перелік функцій може оновлюватися та розширюватися. Окремі функції можуть бути недоступними в певний момент у зв'язку з технічними роботами, оновленням Сервісу або іншими об'єктивними причинами.

3. Персональний профіль користувача

3.1. Якість і релевантність рекомендацій POVODYR залежить від інформації, яку користувач надає у своєму профілі.

3.2. Користувач самостійно визначає, які відомості про свою творчість, професійний досвід, твори, цілі та інтереси він додає до Сервісу.

3.3. Користувач відповідає за достовірність та актуальність інформації, яку він надає POVODYR.

3.4. Користувач може змінювати та доповнювати свій профіль відповідно до власних професійних цілей.

3.5. POVODYR може використовувати інформацію з профілю, портфоліо та історії взаємодії користувача із Сервісом для персоналізації пошуку та рекомендацій.

4. Рекомендації та результати пошуку

4.1. POVODYR здійснює пошук та відбір інформації на основі доступних джерел, даних профілю користувача та заданих критеріїв.

4.2. Рекомендація POVODYR означає, що певна пропозиція відповідає визначеним критеріям персонального пошуку. Вона не є гарантією прийняття заявки, перемоги у конкурсі, участі у виставці, отримання гранту, укладення договору або продажу твору.

4.3. Інформація про сторонні конкурси, виставки, гранти, резиденції, галереї, замовників та інші організації може надходити з зовнішніх джерел.

4.4. Користувач самостійно приймає рішення щодо участі у запропонованій програмі, надсилання заявки, звернення до організатора, галереї, потенційного замовника чи іншої особи.

4.5. Перед поданням заявки або здійсненням іншої професійної дії користувач самостійно перевіряє актуальні умови відповідної пропозиції на першоджерелі.

4.6. POVODYR не гарантує, що інформація із зовнішніх джерел залишатиметься актуальною після її отримання Сервісом, оскільки умови, дедлайни, вимоги та інші дані можуть змінюватися їхніми власниками.

5. Згенеровані тексти та документи

5.1. POVODYR може використовувати технології штучного інтелекту для підготовки листів, повідомлень, описів, заявок, artist statement, біографій та інших текстів.

5.2. Згенерований текст є допоміжним матеріалом і потребує перевірки користувачем перед використанням.

5.3. Користувач самостійно перевіряє фактичну точність, відповідність своїм поглядам, професійному досвіду та вимогам конкретної організації.

5.4. Користувач самостійно визначає, чи використовувати згенерований текст, редагувати його або не використовувати.

5.5. POVODYR не несе відповідальності за рішення організаторів, галерей, кураторів, грантових програм, конкурсних комісій, потенційних замовників або інших третіх осіб, прийняті на підставі матеріалів, підготовлених за допомогою Сервісу.

6. Тарифи та період підписки

6.1. Доступ до POVODYR надається на умовах платної підписки. Користувач самостійно обирає один із доступних тарифів.

На момент публікації цих Правил доступні такі тарифи:

Тариф

Вартість

Строк доступу

1 місяць - 149 грн

6 місяців - 141,50 ₴ на місяць (849 ₴ за пів року)

12 місяців - 135 ₴ на місяць (1 620 ₴ за рік)

Еквівалентна вартість одного місяця становить 141,50 грн для тарифу на 6 місяців та 135 грн для тарифу на 12 місяців.

6.2. Вказана вартість є сумою одного платежу за відповідний період підписки.

6.3. Після першої успішної оплати підписка активується на відповідний період та створюється регулярний платіж відповідно до обраного тарифу.

6.4. Після завершення кожного оплаченого періоду підписка автоматично продовжується на наступний аналогічний період, якщо користувач не скасував автоматичне продовження до моменту наступного платежу.

6.5. Вартість тарифу може бути змінена для майбутніх періодів підписки. Зміна вартості не впливає на вже оплачений період.

6.6. Інформація про актуальну вартість тарифу, періодичність регулярного платежу та умови підписки відображається користувачу до здійснення першого платежу.

7. Оплата та регулярні платежі

7.1. Оплата здійснюється в безготівковій формі через платіжні інструменти, доступні на платіжній сторінці POVODYR.

7.2. Обробка платежів здійснюється платіжним сервісом WayForPay відповідно до його правил та умов.

7.3. Здійснюючи перший платіж за підписку, користувач погоджується на створення регулярного платежу відповідно до обраного тарифу, його вартості та періодичності.

7.4. Наступні платежі списуються автоматично з обраного користувачем платіжного засобу відповідно до графіка обраної підписки.

7.5. Перед здійсненням платежу користувач отримує передбачене платіжним сервісом повідомлення про майбутнє списання.

7.6. Після успішної оплати користувач отримує підтвердження платежу на вказані під час оформлення підписки контактні дані.

7.7. Якщо черговий платіж не був успішно проведений, автоматичне продовження підписки може не відбутися. У такому випадку доступ до POVODYR може бути припинений після завершення вже оплаченого періоду.

8. Автоматичне продовження та скасування підписки

8.1. Підписка POVODYR автоматично продовжується на строк, що відповідає обраному тарифу, якщо користувач не скасував її до моменту наступного платежу.

8.2. Для тарифу на 1 місяць регулярне списання здійснюється кожного місяця в сумі, визначеній для цього тарифу.

8.3. Для тарифу на 6 місяців регулярне списання здійснюється кожні 6 місяців у сумі, визначеній для цього тарифу.

8.4. Для тарифу на 12 місяців регулярне списання здійснюється кожні 12 місяців у сумі, визначеній для цього тарифу.

8.5. Користувач має право скасувати автоматичне продовження підписки до моменту наступного списання коштів.

8.6. Скасування автоматичного продовження не припиняє доступ до Сервісу негайно. Користувач зберігає доступ до POVODYR до завершення вже оплаченого періоду.

8.7. Після скасування автоматичного продовження нові платежі не здійснюються, а після завершення вже оплаченого періоду доступ до Сервісу припиняється, якщо користувач не оформить нову підписку.

8.8. Користувач може керувати або скасувати регулярний платіж у спосіб, передбачений платіжним сервісом, а також звернувшись до надавача послуги.

8.9. Скасування підписки не означає автоматичного повернення коштів за вже оплачений період. Питання повернення коштів регулюється окремою Політикою повернення коштів і скасування POVODYR з урахуванням прав користувача, передбачених законодавством України.

9. Порядок надання послуги

9.1. POVODYR є цифровою послугою, яка надається онлайн.

9.2. Фізична доставка товару не здійснюється.

9.3. Для користування Сервісом користувачу необхідний доступ до мережі Інтернет та сумісного пристрою.

9.4. Після успішної оплати користувач отримує доступ до функціоналу POVODYR відповідно до обраного тарифу.

9.5. Повідомлення та рекомендації можуть надходити через інтерфейс POVODYR та підключені користувачем канали комунікації, зокрема Telegram, якщо відповідна функція доступна та активована користувачем.

9.6. Територія надання цифрової послуги — без обмеження територією України за умови технічної доступності Сервісу.

10. Права та обов'язки користувача

Користувач має право:

• користуватися Сервісом протягом оплаченого періоду;

• створювати та редагувати персональний профіль;

• додавати інформацію про свою творчість та портфоліо;

• переглядати знайдені та відібрані POVODYR пропозиції;

• самостійно визначати, якими рекомендаціями користуватися;

• редагувати згенеровані тексти перед їх використанням;

• скасувати автоматичне продовження підписки;

• звертатися до служби підтримки з питань роботи Сервісу, оплати та підписки.

Користувач зобов'язується:

• надавати достовірну інформацію;

• не використовувати Сервіс для незаконних дій;

• не намагатися отримати несанкціонований доступ до системи;

• не передавати свої дані доступу третім особам;

• не використовувати Сервіс для поширення спаму, шахрайських повідомлень або іншого незаконного контенту;

• самостійно перевіряти інформацію, яку він планує використовувати для професійних, комерційних чи інших юридично значущих дій.

11. Права та обов'язки надавача послуги

Надавач послуги має право:

• змінювати та вдосконалювати функціонал POVODYR;

• оновлювати алгоритми пошуку та персоналізації;

• тимчасово обмежувати доступ до окремих функцій для проведення технічних робіт;

• припинити або обмежити доступ користувача у разі порушення цих Правил або законодавства України.

Надавач послуги зобов'язується:

• надати оплачений доступ до POVODYR відповідно до обраного тарифу;

• забезпечувати функціонування Сервісу в межах технічних можливостей;

• розглядати звернення користувачів щодо роботи Сервісу;

• здійснювати повернення коштів у випадках і порядку, визначених окремою Політикою повернення коштів і скасування POVODYR та законодавством України.

12. Обмеження відповідальності

12.1. POVODYR є інформаційним та цифровим допоміжним сервісом і не є гарантом отримання користувачем певного професійного або комерційного результату.

12.2. POVODYR не гарантує:

• перемогу у конкурсах;

• прийняття заявки;

• отримання гранту;

• участь у виставці або резиденції;

• укладення договору з галереєю;

• отримання замовлення;

• продаж твору мистецтва;

• отримання певного доходу;

• відповідь від конкретного адресата.

12.3. Надавач послуги не відповідає за дії або рішення третіх осіб, інформацію на сторонніх ресурсах, зміну умов сторонніх програм або недоступність зовнішніх сайтів.

12.4. Наявність певної пропозиції у POVODYR не означає рекомендації укладати договір, здійснювати оплату або передавати персональні дані третім особам.

12.5. Положення цього розділу не обмежують прав користувача, передбачених законодавством України.

13. Інтелектуальна власність

13.1. Права на програмний код, дизайн, назву, логотип, структуру та інші елементи POVODYR належать їхнім відповідним правовласникам.

13.2. Придбання підписки на POVODYR не означає передачі користувачу майнових прав інтелектуальної власності на програмний код або інші елементи Сервісу.

13.3. Користувач зберігає права на власні твори, тексти, зображення та інші матеріали, які він завантажує до Сервісу.

13.4. Користувач надає POVODYR право використовувати завантажені ним матеріали в обсязі, необхідному для функціонування Сервісу, персоналізації рекомендацій та виконання запитів користувача.

14. Персональні дані

14.1. Обробка персональних даних користувача здійснюється відповідно до законодавства України та Політики конфіденційності POVODYR.

14.2. Під час користування Сервісом можуть оброблятися дані, необхідні для створення облікового запису, оформлення та обслуговування підписки, здійснення платежів, персоналізації Сервісу, комунікації з користувачем та забезпечення роботи функціоналу.

14.3. Умови обробки персональних даних визначаються окремою Політикою конфіденційності.

15. Зміни до Правил та тарифів

15.1. Надавач послуги може змінювати ці Правила у зв'язку з розвитком Сервісу, змінами законодавства або іншими обґрунтованими причинами.

15.2. Нова редакція Правил набирає чинності з моменту її опублікування на сайті, якщо інше не зазначено в новій редакції.

15.3. До вже оплаченого періоду застосовуються умови, чинні на момент його оплати, якщо інше не передбачено законодавством України.

15.4. Зміна вартості тарифів застосовується до майбутніх періодів підписки. Користувач має право скасувати автоматичне продовження підписки до початку наступного періоду, якщо він не погоджується з новою вартістю.

15.5. Інформація про зміну вартості тарифу та умови її застосування доводиться до відома користувача у спосіб, передбачений Сервісом та/або платіжним сервісом.

16. Контактна інформація

З питань користування POVODYR, оформлення та скасування підписки, оплати, доступу до Сервісу та інших питань користувач може звернутися за контактами, зазначеними на сайті POVODYR.

Продавець / надавач послуги: Art Fine Nation 

E-mail: povodyr.app@gmail.com

17. Прийняття Правил

17.1. До оформлення підписки користувачу надається можливість ознайомитися з цими Правилами, вартістю обраного тарифу, періодом підписки, умовами автоматичного продовження та регулярного списання коштів.

17.2. Здійснення першого платежу за підписку та/або початок використання POVODYR означає, що користувач ознайомився з цими Правилами та погоджується з їх умовами.

17.3. Здійснюючи перший платіж, користувач також підтверджує згоду на регулярне списання коштів відповідно до обраного тарифу до моменту скасування автоматичного продовження підписки.

POVODYR бачить можливості. Художник обирає шлях.